比例模型

bǐlì móxíng

модель шкалирования (scale model)

масштабный макетирование; масштабная модель; геометрически-подобная модель; модель в масштабе; масштабный модель

scale model

в русских словах:

примеры:

模型比例1%

Масштаб 1%

比例为1: 16的模型

модель в 0, 16 натуральной величины

模型比例-1%

Масштаб -1%

(比例)分子模型图

молекулярная диаграмма

模型比例1-1%

Увеличение на 1-1%

按比例缩小的模型

scale model

模型比例 -1%

Масштаб -1%

大(比例)尺寸模型风洞试验

трубное испытание крупномасштабной модели

五分之一尺寸模型; 比例为1: 5的模型

модель в масштабе 1:

五分之一尺寸模型, 比例为1: 5的模型

модель в масштабе 1: 5

我不否认，和我的标准模型比起来，我的确是少了一些零件。但是你说坏了？我可不这样认为。

Если честно, то у меня не хватает нескольких деталей, которые входят в стандартный комплект. Но я бы не сказал, что я сломан.

пословный:

比例	模型
bǐlì 1) пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный 2) аналогия; сопоставление	móxíng 1) модель, образец; тип 2) форма (напр. литейная); матрица; макет 3) мед. фантом

начинающиеся: