比做
bǐzuò
см. 比作
...把地球比做一个46的人 если уподобить Землю 46-илетнему человеку
ссылается на:
比作bǐzuò
уподоблять; равнять
уподоблять; равнять
bǐ zuò
to liken to
to compare to
bǐzuò
use as a comparison for
孩子们把他比做老虎。 The children compare her to a tiger.
примеры:
把它比做纸老虎
liken it to a paper tiger
孩子们把他比做老虎。
The children compare her to a tiger.
说比做简单
сказать легко (сделать сложно)
兑现承诺远比做出承诺重要。
Выполнить обещание намного важнее, чем дать.
这原料地一封,卖一块石头少一块,这么一来二去,这些石头反而比做好的玉器更值钱了…
Когда поставки новых камней прекратились, наши запасы начали истощаться. Невероятно, но сейчас камни стоят дороже, чем нефритовые украшения.
当我听说西比做了什么,我逃跑了。现在你找到了我,你却要告诉他我在哪里。
Я как услышала, что Сибби натворил, сбежала. А теперь ты, конечно, расскажешь ему, где меня искать.
当我听说西比做了什么,我逃跑了。现在你找到了我,而且你还要告诉他我在哪。
Я как услышала, что Сибби натворил, сбежала. А теперь ты, конечно, расскажешь ему, где меня искать.
“没什么比做一笔好买卖更让人放松了,对吧?”(活动肩膀。)
«Нет ничего лучше хорошей сделки, чтобы размять старые кости, верно?» (Покрутить плечами.)
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск