比去年同期
bǐ qùnián tóngqī
по сравнению с тем же периодом прошлого года
примеры:
产量比去年同期增加20%。
There is an increase in production of 20% above that of the corresponding period of last year.
第一季度的进口额与去年同期相比增长了百分之十。
Imports in the first three months have increased by 10 per cent compared with the corresponding period last year.
营业收入与往年同期相比还差不少。
Доход от деятельности по сравнению с аналогичным периодом в прошлые годы отличается значительно.
同去年相比长高了
Вырос по сравнению с прошлым годом
我整个月赚的钱,还比去年这时候一星期拿的还少。
Ох, за прошлый месяц я заработала столько, сколько в прошлом году за неделю.
此前,银监会主席尚福林曾表示,截至今年9月末,平台贷款的余额为9.25万亿元,与去年同期基本持平。
Ранее председатель Комиссии по регулированию банковской деятельности КНР Шан Фулинь говорил, что к концу сентября текущего года чистый объем кредитов, привлеченных специальными структурами, составил, 9, 25 трлн. юаней, что, в основном, соответствует аналогичному показателю прошлого года.
пословный:
比去年 | 去年同期 | ||