比年
bǐnián
1) ежегодно, год за годом; несколько лет подряд
2) за последние годы
bǐnián
〈书〉
① 近来：比年以来，缠绵病榻。
② 每年；连年：比年不登。‖也说比岁。
bǐnián
(1) [every year]∶每年
比年一小聘。 --《礼记·王制》
(2) [in recent years]∶近年
比年以来, 数陈便宜。 --《后汉书·皇甫规传》
bì nián
1) 每年。
礼记．学记：「比年入学，中年考校。」
2) 连年。
汉书．卷二十四．食货志上：「永始二年，梁国、平原郡比年伤水灾，人相食。」
周书．卷五．武帝纪上：「凉州比年地震，坏城郭。」
3) 近年。
后汉书．卷六十五．皇甫规传：「臣比年以来，数陈便宜。」
三国志．卷二十八魏书．钟会传：「比年以来，曾无宁岁。」
bǐ nián
(literary) every year
year after year
in recent years
Taiwan pr. [bì nián]
bǐnián
wr.1) recent years; the past few years
2) every year
1) 每年；连年。
2) 近年。
синонимы:
примеры:
真正危险的海妖都是那些年长的。它们就是所谓的“两姐妹”。比年轻的海妖体型更大更聪明，也更强壮。它们的声音可以远远地传到海上，吸引所有的“猎物”。
Но по-настоящему опасны только старейшины. Их еще называют "сестрами". Они крупнее, умнее и сильнее молодых сирен. Их голоса разносятся далеко в море и заманивают самый крупный "улов".
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск