比比路
_
beheeru
примеры:
向下的长路比你想的要更短些。
Долгий путь вниз короче, чем вы думаете.
「我发誓,这条路比较近。」
«Честное слово, это короткий путь».
走路比较安全。壮壮从来不喜欢三一塔电梯。
Ходить безопаснее. Силач никогда не любить лифт "Тринити-тауэр".
旅行时选择较多人走的路比较安全,但是荒野里有许多值得探索的地方。
В путешествиях гораздо безопаснее придерживаться дорог. Зато в диких землях можно найти много интересного.
遇见同路人总是让人愉快。我希望你知道哪条路比较安全。至少不会有龙出现……
Всегда приятно поговорить с путешественником. Надеюсь, у тебя не было неприятностей в пути. Ну, хоть драконов на нем не встретилось...
пословный:
比比 | 路 | ||
1) неоднократно, много раз подряд; повторно, постоянно
2) везде, повсюду
3) меряться силами
|
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|