毛举细故
máojǔxìgù
останавливаться на мелочах, касаться всех деталей, вникать в подробности
máo jǔ xì gù
毛琐碎；细故小事。指烦琐地列举小事情，加以责难或攻击。máo jǔ xì gù
烦琐地列举细小的事情。也说毛举细务。máojǔ-xìgù
[enumerate in detail; dwell on minor affairs to the neglect of major problems] 不厌其烦地列举不重要的小事
máojǔxìgù
enumerate in picky detail; bring up trifling matters谓烦琐地列举小事情，加以责难或攻击。
пословный:
| 毛举 | 细故 | ||
1) пустяковый повод, мелочь, пустяк, ерунда
2) деталь, подробность
|