毳衣
cuìyī
1) парадное платье вельмож
2) ряса буддийских монахов из птичьего пуха
cuì yī
1) 古代王公大夫所穿的毛绩衣服。
诗经.王风.大车:「大车槛槛,毳衣如菼。」
毛亨.传:「毳衣,大夫之服。」
2) 用鸟毛制成的僧服。
唐.李洞.送行脚僧诗:「毳衣沾雨重,㯶笠看山攲。」
cuìyī
1) an elaborate garment woven of down/fur
2) Budd. monk's feather garment
1) 古代天子、大夫的礼服之一。用毛布制成。天子祀四望山川、子男爵及大夫朝聘天子、助祭或巡行决讼皆服之。其制上衣下裳。衣玄色,以五彩绘绣虎蜼、藻、粉米;裳纁色,上绣黼黻。
2) 毛皮所制衣。
3) 僧服的一种。
примеры:
毳衣如璊
одежда, словно алый самоцвет