民公
míngōng
жалованный гун, титул гуна, пожалованный императором подданному за заслуги (дин. Цин)
清代宗室封公者称国公；汉人封公者曰民公。
примеры:
| 葬在人民公墓 | захоронить в братской могиле |
| 人民公社一开始成立, 就显出它的优越性 | уже начиная со своего основания народные коммуны проявили своё превосходство |
| 全民公决; 民意测验 | всенародный опрос |
| 全民公决 | референдум |
| 独立国家土著和部落居民公约 | Kонвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах |
| 劳工组织修订土著和部落居民公约专家会议 | совещание экспертов МОТ по пересмотру Конвенции о коренном и другом населении |
| 联合国支援巴勒斯坦人民公共论坛 | Общественный форум Организации Объединенных Наций в поддержку палестинского народа |
| 1958年，我们搞了人民公社。 | In 1958 we organized ourselves into a commune. |