气充志定
_
气势充沛， 意志坚定。 明史·卷一六四·范济传： “磨砻砥砺， 使其气充志定， 卓然成材， 然后举而用之。 ”
qì chōng zhì dìng
气势充沛，意志坚定。
明史．卷一六四．范济传：「磨砻砥砺，使其气充志定，卓然成材，然后举而用之。」
пословный:
| 气 | 充 | 志 | 定 |
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|
1) тк. в соч. полный; наполненный
2) тк. в соч. наполнять; насыщать
3) занимать должность; работать кем-либо
4) выдавать себя за кого-либо
5) подделывать под; поддельный
|
I сущ.
1) стремление, желание, воля
2) надежда, ожидание
3) личные стремления; честолюбивые помыслы
4) чувства 5) запись, заметка; обзор; описание
6) эпиграф, эпитафия
7) отметка, помета; отличительный знак
8) вм. 帜 (флаг, знамя)
9) уст. шиллинг (денежная единица)
II гл.
1) стремиться к..., иметь склонность к...
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
3) вм. 志 (выражать, проявлять)
III собств.
Чжи (фамилия)
|
1) стабильный; твёрдый; неизменный
2) определять; решать; устанавливать; составлять; разрабатывать (план)
3) стабилизировать(ся)
4) успокаиваться; спокойный
5) заказывать
6) книжн. обязательно; непременно
7) употребляется также вместо 订
|