烧煤气比烧煤上算。

It’s more economical to use gas than coal.

燃料与空气(重量)比, 油气比

весовое отношение топлива к воздуху

我希望你运气比我更好。

Пусть тебе повезет больше, чем мне.

或许你的运气比较好，可以拿到他们的小玩意。

Одна надежда, что у тебя все получится.

语气比平常更凶了。

Зачем ты кричишь...

我的新朋友脾气比较火爆！想看看吗？

Мой новый друг сегодня не в духе. Познакомить вас?

贝垂德还总要更多的魔药来刺激托纳尔的“野心”。让他的脾气比熊还暴躁。

А Бетрид Серебряная Кровь вечно требует новые зелья, чтобы сделать Тонара поамбициозней. Нрав у него теперь как у медведя-шатуна.

看来我们要大丰收了，我们的运气比领地的其他村庄都好多了。

Похоже, нас ждет приличный урожай. Нам везет больше, чем соседним деревням.

而且银血氏的贝垂德还一直要求更多的魔药来刺激托纳尔的“野心”。让他的脾气比熊还暴躁。

А Бетрид Серебряная Кровь вечно требует новые зелья, чтобы сделать Тонара поамбициозней. Нрав у него теперь как у медведя-шатуна.

以拔枪的气势伸出双手，向空气比划几下开枪的姿势，然后退场。

Выхватить пальцы-пистолеты, пальнуть в воздух и уйти.

“所以，我们现在听到的这些……是无线电波的集合……”他费了好大力气比划了一下周围。

«То есть то, что мы испытываем, — это... концентрация радиоволн...» Он с огромным усилием указывает на что-то рукой.

但比不上我快。我最担心的是它的怪力，它的力气比我大上一截。但是一剂黑血就解决了这问题。我们缠斗了一阵子，我假装失算、让它喝了口血。接下来就轻松多了。

Не такой быстрый, как я. Трудность была скорее в том, что он куда сильней. Зато я хитрее. Мы немного поборолись, я изобразила неудачный выпад и позволила ему напиться. Черная кровь сделала свое дело, и дальше было совсем легко.

你当然嫉妒过。欧吉尔德是个标准楷模。他比你跑得快、比你射得准、力气比你大…

Пожалуй, что нет. Он просто был для тебя недостижимым образцом. Ольгерд был сильнее, быстрее, лучше стрелял...

天气比较暖和时，没有必要戴帽子和连指手套。

For milder weather, caps and mittens are unnecessary.

他力气比我小。ad。 (little

He has less strength than I.

你能抬一下这个铁栅栏吗？你力气比我大多啦...

Вам не трудно поднять решетку? Вы же намного сильнее меня...