油气分离器(箱)

маслоулавливающий бачок

油(水)分离器

сепаратор для масла, маслоотделитель

舱底水(油水)分离器

сепаратор трюмных вод

人工去污(油)分离器

сепаратор с ручной очисткой

(油船)油气分离舱(分离吸油管内油气)

газоотделительный цистерна

惯性漩流冷却油分离器

cyclonic coolant separator-inertial

阿尔法计, 油气成分分析器

альфаметр, альфометр

除气器(气体分离器)

газоудалитель газоотделитель

初次运移是油气离开源岩进入渗透性储集岩的移动，而二次运移是在流体最终导致油气分离的渗透性储集岩内的移动。

Первичная миграция это движение нефти и газа из материнских пород в проницаемые породы, а вторичная миграция это движение флюидов в проницаемых породах, которое в конечном счете приводит к их разделению.