〔名词〕 气体流量表, 气量表, 空气流量表, 量气计, 风量表

空气流量

发动机的空气流量

engine air capacity

起飞(状态)空气流量

взлётный расход воздуха на взлётном режиме

从发动机所抽空气流量, 发动机放气量(引气量)

расход воздуха, отбираемого от двигателя

巡航(状态)空气流量

крейсерский расход воздуха на крейсерском режиме

(附面层)吸入系统空气流量

расход воздуха в системе отсоса пограничного слоя

起飞{状态}空气流量

взлётный расход воздуха на взлётном режиме

气流计, 空气流量计

воздухомер, расходомер воздуха

气流参数流(量)参数流量参数

параметр течения

(气流的)东向分量

восточная составляющая

流量测量(气体, 液体的)

измерение расхода (газа, жидкости)

液体, 气体稳定流量

установившийся расход жидкости, газа

空气增压速率, 空气增压流量

производительность при нагнетании воздуха; производительность нагнетания воздуха

水流压缩修正(量), 气流压缩修正(量)

поправка на поджатие потока

气体流量标定装置

калибровочные устройства для расхода газа

(液体, 气体)每秒质量流量

массовый секундный расход жидкости, газа

(空)气动力流量系数

аэродинамический коэффициент обтекания

气流的西向速度分量

западный компонент (воздушного течения)

自由气流湿空气的湿含量

humidity ratio of moist air in the free stream

(气流)堵塞修正(量)(风洞的)

поправка на блокинг-эффект; поправка на загрузку потока

(气流)堵塞修正{量}(风洞的)

поправка на загрузку потока

每秒重量流量(指液体, 气体等)

весовой секундный расход

{气流}堵塞修正{量}(风洞的)

поправка на блокинг-эффект

气流不同心度修正{量}, 洗流修正{量}

поправка на несоосность скос потока

气流不同心度修正(量), 洗流修正(量)

поправка на несоосность скос потока

海平面(气流)绝热压缩修正(量)

поправка на адиабатическое сжатие воздушного потока на уровне моря

驻点温度计(测量气流滞止温度用)

термометр в критической точке для замера температуры полного торможения потока

海平面{气流}绝热压缩修正{量}

поправка на адиабатическое сжатие воздушного потока на уровне моря

蒸汽发生器内一回路的气体流量

расход газа первого контура в парогенераторе

摩擦你的双手，感受指尖流淌的能量气息。

Потереть ладони, ощутить, как энергия нарастает между ними.

收放式涡轮(在本身重量作用下放到气流中去的涡轮)

выдвижная турбина выдвигающаяся в поток под действием собственного веса

风史莱姆体内饱含着风的力量，被消灭时会释放冲击气流。

Анемо слаймы содержат в себе силу Анемо и выпускают мощный порыв ветра после смерти.

向最小燃油流量修正器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к корректору минимального расхода топлива

1979年远距离越境空气污染公约关于控制氧化氮排放量或其越境流量的议定书

Протокол об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书

Протокол об ограничении выбросов летучих органических соединений или их трансграничных потоков к конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

1979年远距离越境空气污染公约关于关于将硫排放量或其越境流量至少降低百分之三十的议定书

Протокол о сокращении выбросов серы или их трансграничных потоков по меньшей мере на 30 процентов к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

「寒冷是否仅为热气流失的现象，或者它本身就是一股力量？ 要不要展现一下其力量来帮你做出判断？」 ～冰风贤者祖巴冽

«Холод — это всего лишь отсутствие тепла или же самостоятельная сила? Может, демонстрация его могущества подтолкнет вас к правильному ответу?» — Зубарек, волхв ледяных превращений