气索
qìsuǒ
потерять интерес; охладеть, остыть
qì suǒ
1) 兴味索然。
晋．刘琨．与丞相笺：「视此哀叹，使人气索。」
2) 精神委靡，气势馁弱。
汉书．卷七十七．孙宝传：「文怪宝气索，知其有故。」
新唐书．卷一三一．宗室宰相传．李勉传：「希烈自将攻勉，勉气索，婴守累月，援莫至。」
1) 气息消失。指呼吸停止。
2) 谓昏厥。
3) 勇气丧失，精神沮丧。
примеры:
她一生气索性撕破面子了。
As she got into a temper, she simply cast aside all considerations of face.