气虚喘
_
dyspnea due to deficiency of vital energy
Диспноэ от недостаточности Ци.
примеры:
当他盯住你的时候,灵魂喘气转身,化为虚无。
Дух судорожно втягивает воздух и оборачивается, встречаясь с вами взглядом и растворяясь в воздухе в тот же момент.
пословный:
气虚 | 虚喘 | ||
1) кит. мед. слабый, истощённый; истощение, слабость
2) кит. мед. недостаточность Ци
3) кит. мед. гипофункция Ци легких
|