指体内的气流行不顺而上逆的病变。多指肝、肺、胃等脏腑功能障碍所致之向上的病势。例如，肝气上逆则见头眩、头痛、面赤、耳鸣、耳聋、胸胁满痛，甚则呕血，昏倒等症；肺气上逆，则见喘促、咳嗽；胃气上逆，则见呕逆，呕吐。Обратное течение Ци – патологическое изменение, при котором Ци направляется обратно вверх из-за затрудненного продвижения вперед; это обычно означает болезненное состояние вследствие функциональных расстройств печени, легких и желудка; например, при подъеме печеночного Ци часто наблюдаются головокружение, головная боль, покрасненное лицо, звон в ушах, глухота, ощущение полноты и боли в груди и в подреберьях, даже гематемез и обморок; при подъеме легочного Ци, часто наблюдается одышка, астма и кашель; когда поднимается желудочный Ци – икота и рвота.

кит. мед. обратное движение «ци» (вверх)

reverse flow of 气[qì] (TCM)

{中医} circulation of vital energy in the wrong direction

Ch. med.

中医术语。谓气上冲而不顺。