受邪气

затмение нашло, нечистый попутал

邪气辟矣

влияние зла нарастает

压倒邪气

suppress evil trends

顶住歪风邪气

stand up against evil winds and bad tendencies

助长歪风邪气

encourage evil trends

狠狠打击歪风邪气

take vigorous measures to counter evil trends

正气抬头，邪气下降

правильная ци укрепляется, вредоносная ци идет на спад

使正气上升，邪气下降

...способствует укреплению правильной ци, патогенная ци уходит

（我们）要煞住歪风邪气。

We must check bad tendencies.

他们毒害青年助长各种歪风邪气。

Они отравляли сознание молодежи и распространяли порочный стиль.