水下孔板

погруженный дырчатый шит

примеры:

这次算我们走运，但…你们还是走下水道吧。暗门在地板下面。

В этот раз нам повезло, но... выходите-ка лучше каналами. Через подвал.

пословный:

水下	孔板
shuǐxià под водой; подводный	kǒngbǎn 1) диафрагма 2) перфолист