在海岸西北方有一座小岛，目前它被许多次级水元素占据了。那里还有一块巨大的厚石板，或许是巨魔们用以祭祀水元素的祭坛。将你找到的图腾带到那个祭坛去，看看我们是否能够引出这个奈亚斯，然后将他的力量转化为另一种我们更喜欢的形式。

Недалеко от северо-западной части побережья находится остров, населенный младшими элементалями Воды. Там есть грубая каменная плита, которая, должно быть, служила троллям алтарем для поклонения. Отнеси найденный тобой тотем на этот алтарь. Посмотрим, не удастся ли выманить этого Найаса и перелить его силу в более подходящую форму.

防护元素图腾

Тотем защиты от сил стихий

防护元素图腾光环

Аура Тотема защиты от сил стихий

萨比诺的改良土元素图腾

Тотем модифицированного элементаля земли Самбино

图腾的安抚之力可以渐渐将元素的戾气洗刷涤荡。

Успокаивающая энергия тотема будет постепенно обволакивать элементалей, пока их ярость не утихнет.

掌握元素之力有很多种方式。我选择强大的图腾。

Стихии можно обуздать по-разному. Я вот использую тотемы.

我们必须把这些元素统统消灭，以免它们去祸害雷霆图腾。

Мы должны сокрушить этих элементалей, пока они не ворвались в Громовой Тотем.

你也看到了，我的人饱受火元素的滋扰。打退它们，用这根图腾消灭它们的残余。

Как видишь, мои люди не могут справиться с элементалями огня. Уничтожь их и воспользуйся этим тотемом, чтобы развеять пепельные останки.

杀死这些被折磨的元素生物，使用灵魂图腾俘获气之魂。完成任务后回来向我复命。

Уничтожь их физические тела и улови души с помощью тотема духов. По исполнении возвращайся ко мне.

杀死瓦图苏的污染精华以及日泉湖中被污染的水元素生物。

Разыщи и уничтожь искаженного духа Ватуусана, а также все его порождения, также тронутые скверной.

把这根图腾插在外面的地上。在它附近摧毁充能晶簇或磁石元素，就能把我们需要的能量填充到里面去。

Возьми этот тотем и поставь его на землю. Все заряженные жеоды и магнитные элементали, которые будут уничтожены рядом с тотемом, наполнят его нужной нам энергией.

<race>，我将灵魂图腾交给你。如果你在图腾附近杀死暴怒的元素之灵，灵魂图腾将吸收它们的灵魂。使用图腾吸收元素生物的灵魂，然后向我复命。

Вот тебе тотем духов, <раса>. Тотем поглощает души убитых рядом с ним разъяренных элементалей. Тебе придется собрать множество бесов, чтобы зарядить тотем.

去平台悬崖边上找到我的图腾，把边上的元素都消灭掉。一旦激活四座图腾，我们就能把古伊尔最后一部分的灵魂解放出来！

Убивай элементалей рядом с каждым тотемом, которые расставлены по краям этого плато. Когда все четыре тотема будут активированы, у нас должно получиться освободить последнюю частицу души Гоэла.

我会给你一口袋大地之环的补给品。你能在其中找到两件物品——元素灵契和净化图腾。你可以用灵契看到元素世界。然后你就要使用净化图腾制服躁动的大地之魂。

Я дам тебе мешок с припасами Служителей Земли. В нем ты найдешь две вещи: сапту стихий и тотем очищения. С помощью сапты ты увидишь, что творится в мире элементалей, и затем усмиришь встревоженных духов земли, воспользовавшись тотемом очищения.

带上这个风魂图腾前往西边的村落，将它插在蒸汽狂怒者旁边，图腾会从死去的元素身上汲取能量。将充满能量的图腾带回来给我，接下来的事我自己会搞定的。

Возьми этот тотем духа ветра и установи его вблизи одного из паровых яростней к западу от деревни. Тотем вберет в себя энергию убитых элементалей. Вернись ко мне с заряженным тотемом, остальное я беру на себя.

海潮议会派我来与石爪山的火元素作战。水元素的统帅，猎潮者耐普图隆对于消灭火元素很感兴趣。

Совет Приливов послал меня объявить войну элементалям огня здесь, в Каменном Когте. Нептулон Хозяин Приливов, повелитель всех элементалей воды, лично заинтересован в том, чтобы узреть погибель всех наших огненных сородичей.

我会给你一口袋大地之环的补给品。你能在其中找到两件物品——元素灵契和净化图腾。你可以用灵契看到元素世界。然后你就要使用净化图腾制服躁动的火焰之魂。

Я дам тебе мешок с припасами Служителей Земли. В нем ты найдешь две вещи: сапту стихий и тотем очищения. С помощью сапты ты увидишь, что творится в мире элементалей, и затем усмиришь потревоженных духов огня, воспользовавшись тотемом очищения.

对着东北边的寒冰之石使用这根熔岩图腾。埃霍恩正在通过寒冰之石引导自身的能量，如果我们利用图腾打断这一过程，就有希望切断他与元素位面的联系。

Возьми этот Тотем магмы. Установи его напротив Камня Льда, к северо-востоку от него. Ахун при помощи этого камня тянет силу. Мы надеемся, что тотем разрушит камень и разорвет связь с тем миром, где затаился этот элементаль.

如果我们能把这些元素从束缚中解放出来，就不但能削弱敌人，还能尽我们的本职。带上这根图腾，对那些被制约住的元素使用。它将把它们的灵魂从约束中解放出来，恢复其自然的天性。

Если мы разрушим узы, связывающие элементалей с повелителем, то тем самым мы и ослабим вражеские войска, и отдадим дань уважения стихиям. Возьми этот тотем и воспользуйся им, чтобы освободить порабощенных огнестражей. После этого они смогут вернуться в свое естественное состояние.

被击败的水元素留下了一个奇怪的水球，你猜想这东西可能是为水元素提供能量的。一股看起来就很恶心的水流在球体内翻腾喷溅，而球体本身似乎不受任何自然力的影响。

Сраженный элементаль воды оставил после себя странную водяную сферу. Вы предполагаете, что этот предмет каким-то образом подпитывал тварь энергией. Внутри сферы плещется грязная на вид жидкость. Сама сфера вроде бы не поддается никаким физическим воздействиям.

拿上这个瓶子，它里面装着的是耐普图隆的精华。如果将它用在被感染的水元素身上，耐普图隆的精华就会和它们身体中的毒素抗争，并治愈它们！但是水元素体内发生的争斗也会使它们变得非常疯狂。

Возьми этот фиал. В нем заключен один из аспектов Нептулона. Он исцелит пораженных скверной элементалей, уничтожив проникшую в их тела заразу. Однако этот процесс столь болезнен, что некоторые из них могут стать нестабильными.