水月镜像
shuǐyuè-jìngxiàng
[unreal] 水中月, 镜中像。 喻指一切虚幻的影像。 也比喻诗中的空灵意境
shuǐyuè-jìngxiàng
[unreal] 水中月, 镜中像。 喻指一切虚幻的影像。 也比喻诗中的空灵意境
故其妙处透彻玲珑, 不可凑泊, 如空中之音, 相中之色, 水中之月, 镜中之像, 言有尽而意无穷也。 --宋·严羽《沧浪诗话·诗辨》
shuǐ yuè jìng xiàng
比喻空幻不实在。
唐．裴休．唐故左街僧录内供奉三教谈论引驾大德安国寺上座赐紫方袍大达法师元秘塔碑铭：「空门正辟，法宇方开，峥嵘栋梁，一旦而摧，水月镜像，无心去来，徒令后学，瞻仰徘徊。」
景德传灯录．卷十四．石头希迁大师：「三界六道，唯自心现，水月镜像，岂有生灵？」
пословный:
| 水月 | 月镜 | 镜像 | |
1) отражение луны в воде
2) ясная луна (также обр. в знач.: высокие моральные качества)
3) см. 水月钱花
4) медуза 5) будд. отражение луны в воде (обр. о дармах, мгновенно возникающих и исчезающих, но составляющих ощутимый поток бытия)
|
1) зеркальное отражение
2) комп. образ диска
|