дождевая вода впиталась в землю - 雨水渗透了泥土

〔动词〕 渗入, 陷入, всосётся〔完〕всасываться, -ается〔未〕в кого-что ⑴渗入. Вода ～салась в почву. 水渗入土壤里。 ⑵陷入(黏性物中). Нога ～са-лась в ил. 一只脚陷进淤泥里。 ⑶(叮入)吮吸. Пиявки ～сались в ногу. 水蛭叮在腿上吸血。

вода проникла в трюм - 水渗入船舱

вода просочилась в подвал - 水渗进了地下室

вода протекает в трюм - 水渗入货舱里

水渗过纸去了

вода просочилась сквозь бумагу

雨水渗透了泥土

дождевая вода впиталась в землю

水渗入船舱

вода проникла в трюм

水渗进了地下室

вода просочилась в подвал

水渗入货舱里

вода протекает в трюм

水渗入沙中。

Вода просочилась в песок.

雨水渗入土中。

Дождевая вода просочилась в почву.

墨水渗出光符识别用

ink bleed

水渗进了小船里

Вода протекла в лодку

水渗到地下去了

Вода ушла под землю

墨水渗透了纸

Чернила прошли сквозь бумагу

它们并不∗完全∗是白色的。它们被阳光和酒精染上了斑驳的黄色，上面密密麻麻的全是蓝色的笔迹。墨水渗入到水印图案上，将自己的触角伸向整张页面。纸张本身有很多方格，上面那些暗红色的线组成了简短的段落。

Они не совсем белые — местами пожелтели от солнца и алкоголя, кроме того, густо исписаны. Расплывшиеся синие чернила пересекают акварельными разводами целые страницы. Сама бумага разлинована бледными красными линиями.