брызнуть чернилами на тетрадь - 把墨水溅在本子上

забрызгать стол чернилами - 把墨水溅在桌子上

набрызгать воды на стол - 把水溅在桌子上; 把桌面溅上水

-ещу, -ещешь; -лёскан-ный〔完〕наплёскивать, -аю, -аешь〔未〕(что, чего 或无补语)〈口〉溅, 洒. ～ воды на пол 把水溅到地板上.

把墨水溅在本子上

брызнуть чернилами на тетрадь

把墨水溅在桌子上

забрызгать стол чернилами

把水溅到桌子上; 把桌面溅上水

набрызгать воды на стол

墨水溅污了某人的衣服

spatter ink on sb.’s dress

小船行驶时水溅进了船头

лодка черпает носом воду

热气球水溅落救援系统, 热气球水上溅落回收系统

система спасения путём посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами