水牌
shuǐpái, shuǐpai
1) грифельная доска; доска для записей (белая или чёрная)
2) вывеска, указатель
shuǐpái
临时登记账目或记事用的漆成白色或黑色的木板或薄铁板。白色的也叫粉牌。shuǐ pái
涂上白色或黑色油漆的木牌。用来登记帐目或记事，写毕可拭去，旧时商店常使用。
孤本元明杂剧．破风诗．第三折：「你将这三门闭上，怕有宾客至，你记在水牌上，等我回来看。」
红楼梦．第六十一回：「把天下所有的菜蔬用水牌写了，天天转着吃。」
shuǐ pái
a laquered board in shops for erasable writingshuǐpái
1) lacquered board for erasable writing
2) black/white board for writing temporary accounts/records on
临时记事用的漆成白色或黑色的木牌或薄铁牌，因用后以水洗去字迹可以再写，故称。