水疗
shuǐliáo 
мед. лечебные ванны, бальнеотерапия, гидротерапия, водолечение, спа
shuǐliáo
мед. водолечение; гидротерапияshuǐ liáo
водолечение; лечение с помощью водыгидротерапия; лечение водой
лечение водой
物理疗法的一种，是用不同温度的水给患者进行淋浴或浸泡。冷水能刺激神经中枢，增进心脏和血管的机能，并有退热作用。温水能治疗神经炎、关节痛。热水能促进血液循环，并有发汗作用。
shuǐ liáo
指将水作用于人体表面以治疗疾病的方法。对肢体受伤后的复健有效，且对于脑性麻痹、腰痛、背痛等造成的疼痛都可以减轻。
shuǐ liáo
hydrotherapy
aquatherapy
shuǐ liáo
hydrotherapeutics; hydrotherapyshuǐliáo
med. hydrotherapyhydrotherapeutics; hydrotherapy; water cure
частотность: #64007
в русских словах:
водолечебница
水疗医院 shuǐliáo yīyuàn
водолечебный
〔形〕水疗(法)的.
водолечение
水疗 shuǐliáo
водотерапия
水疗{法}
гидротерапия
水疗[法] shuǐliáo[fǎ]
гидротермотерапия
热水疗法
грязеводолечебница
〔阴〕泥疗水疗所.
спа
spa, 水疗
электросветоводолечение
电、光、水疗法
примеры:
水疗 shuǐliáo
мед.
进行水疗
проводить гидротерапию
四槽浴(水疗的一种. 因德国医生 G. Hauffe 哈佛得名)
гауффе ванны
“当时我待在复兴岛，直到18年他们把它变成了一间∗水疗馆∗。然后我又去了E84，一座无名岛，直到大海把它淹没。然后我回到了这里。那是在……”他想了想。“22年前。”
Я жил на Ресурексьон, пока в 18-м году остров не превратили в спа-курорт. Потом перебрался на безымянный E48, но его затопило. И я вернулся сюда. Это было... — он задумывается, — 22 года назад.
这名病患是我们还活着的居民中入院最久也最年长的。自从冷水疗法失败之後，看来病情已经无法有所改善。我以铁链将他铐住并减少他的口粮使这名病患的力量衰弱并限制他的自杀倾向。我已经开始施用药草。
Пациент с долгим стажем пребывания, самый старший из больных. После неудачного лечения холодной водой не подает надежды на улучшение. Я приказал сковать пациента цепями и уменьшить рацион пищи, чтобы лишить болезнь энергии и ограничить тягу к саморазрушению. Начал применять лечение травами.
水疗法水的外用和内服，作为各种病症的治疗方法
Internal and external use of water as a therapeutic treatment for all forms of disease.
начинающиеся: