水管子
_
see shuị̌guǎn(r/zi) 水管
ссылается на:
水管shuǐguǎn
1) водопроводная труба
2) зоол. сифон (у моллюсков)
3) зоол. наполненные жидкостью радиальные каналы (у иглокожих)
4) труба подвода воды (в радиаторе)
shuị̌guǎnzi
see shuị̌guǎn(r/zi) 水管примеры:
由水管子往外滋水
из трубы водоснабжения фонтаном извергается (бьёт) вода
管子不通水了
(труба забита,) вода не идёт
水从管子中漏出。
The water leaked from the pipe.
排水管排水或污水的管子
A pipe for carrying off water or sewage.
这管子是送水用的。
The pipe carries water.
水从管子的裂口喷出。
Water spouted from the break of the pipe.
水从漏的管子中渗出来。
Water oozed from the leaky pipe.
为新房子安装自来水管道
pipe a new house for water
水从破裂的管子里喷出来。
Water spurted from the broken pipe.
注水井网卡脖子管段优化设计
Проект оптимизации участка трубопровода системы заводнения без свободного прохождения
管子里有阻塞物,水流不出去。
There is a block in the pipe and the water can't flow away.
管道工到地下室去修漏水的管子。
The plumber went down to the cellar to fix the leaky pipe.
去年冬天, 我们的(水)管子冻了。
Our (water) pipes froze (up) (ie were blocked with ice) last winter.
管子工连接上所有管子,然后打开了水龙头。
The plumber connected up all the pipes and turned on the tap.
莲蓬式喷嘴一种使水从管子或喷水壶里喷洒出来的有孔的喷嘴
A perforated nozzle for spraying water from a hose or sprinkling can.
你看着镜子向后退了一步。一颗水珠从洗手池下面的水管滴落。
Ты делаешь шаг от зеркала. Из трубы под умывальником натекла уже целая лужа.
检查废水河里所有的管子,看看你能不能收集一些这种齿轮膏。
Осмотри все выходы сливных труб и попробуй собрать немного этой смазки.
两年前水由管子通到了村里。Gas is piped into all the houses。
Water was piped into the village two years ago.
我们正在下水管道里打转。要是没人堵住管子,我们很容易就会滑下去。
Нас всех засасывает в водоворот. И если никто его не заткнет, скоро нас засосет туда навсегда.
一层又一层被工业废水污染的沙子。雨水管道。隐蔽的碉堡。老鼠四下逃窜……
Наслоения песка, отравленные промышленными отходами. Ливневка. Потайные бункеры. Крысиная возня...
炸弹在金库墙壁里的一个排水管内引爆,但爆炸发生时管子底端的栏杆是装好的,这表示…
Бомба взорвалась в трубе, которая выходит из стены рядом с сокровищницей. Но сточная решетка в момент взрыва была на месте, а значит...
пословный:
水管 | 管子 | ||
1) водопроводная труба
2) зоол. сифон (у моллюсков)
3) зоол. наполненные жидкостью радиальные каналы (у иглокожих)
4) труба подвода воды (в радиаторе)
|