永久会员
yǒngjiǔ huìyuán
постоянный член (какого-л. органа)
постоянный член
yǒngjiǔ huìyuán
постоянный член (какого-л. органа)примеры:
联合国自然资源永久主权委员会
Комиссия Организации Объединенных Наций по постоянному суверенитету над природными ресурсами
思维将会永久失去！
Эта мысль будет потеряна навсегда!
但这种“苦肉计”不会永久有效。
Но это притворное страдание не сможет долго пользоваться успехом.
这会永久删除此模组。您确定要这样做吗？
Этот игровой мод будет удален навсегда. Продолжить?
打开一座会永久召唤3/2小鬼的传送门。
Открывает постоянный портал, призывающий бесов 3/2.
这会永久删除您的存档文件。您确定要这样做吗？
Удалить это сохранение?
当然危险。所以为防不测，我不会永久改变基因定序。
Конечно. Именно поэтому я принимаю все меры предосторожности и меняю генетический код лишь на время.
只是∗候选∗成员永远也不会成为∗正式∗会员，是吧？
Вот только вот ∗кандидаты∗ в члены ∗полноправными∗ членами не становятся, не так ли?
只要有一端在能量场范围内，虚化之门就会永久持续。
«Нуль-барьер» действует неограниченное время, если хотя бы одна из его границ находится в энергетическом поле.
秘密终将不寻自现，而关于你记忆的一切却会永久留存！
Может быть, мы наконец раскроем последнюю, величайшую тайну, восстановим последнюю нить вашей памяти!
只有招募阶段的增益效果会永久保留。 战斗阶段的增益效果会在战斗结束时消失。
Постоянно действуют только усиления, полученные в таверне. Усиления, полученные в бою, рассеиваются после битвы.
见鬼，我不知道。就算是真正的∗兄弟情∗也不会永久幸存下来吧……
Блин, не знаю. Даже такое подлинное ∗братство∗ выдержит не все испытания...
如果我们能够毁掉记载仪式的古代典籍，纳迦的这些知识就会永久失传。
Если уничтожить фолианты, в которых они записаны, наги навсегда лишатся опасных знаний.
пословный:
| 永久 | 会员 | ||
долговременный, продолжительный; неизменный, постоянный; вечный; постоянно; долго, продолжительно; на век, навеки; на веки вечные; в веках; вечность
|
член (союза, общества), участник
|