вечно помнить - 永志不忘

永远不忘的 yǒngyuǎn bù wàng-de, 永志不忘的 yǒng zhì bù wàng-de

незабвенная пора - 永志不忘的时期

-тен, -тна〔形〕〈书, 旧〉永志不忘的; 记得很清楚的. ～ые времена 永远难忘的时代. ～ые события 记得很清楚的事件.

永志不忘的时期

незабвенная пора

最后一次会面是我永志不忘

последнее свидание мне памятно

最后一次会面是我永志不忘的

Последнее свидание мне памятно

从英雄誓词以至婴儿哭啼，曾被言说的每字每句均永志其心。

Она помнит каждое сказанное слово, от клятвы героя до крика младенца.

谢谢你。不论你的其他动机为何，你帮了我们斯卡尔很大的忙。我们永志难忘。

Спасибо тебе. Что бы ни двигало тобой, тебе довелось сослужить скаалам великую службу. И мы этого не забудем.

你展现出了真正骑士的勇气，猎魔人。对此我们将永志不忘。

Ведьмак, вы показали нам образец истинно рыцарской доблести. Мы этого не забудем.