求偿

qiúcháng

требование; претензия; заявление права; правопритязание; рекламация; иск; требовать; заявлять претензию; притязать

qiúcháng

требование; претензия; заявление права; правопритязание; рекламация; иск || требовать; заявлять претензию; притязать

qiú cháng

要求补偿或赔偿。

如：「这起意外所造成的损失，可向有关单位求偿。」

qiú cháng

to seek compensation

indemnity

qiúcháng

ask for reparations/compensation

в русских словах:

суброгация (переход к страховщику, выплатившему страховое возмещение, права требовать компенсацию от лица, ответственного за ущерб, причиненный страхователю) 代位求偿 dàiwèi qiúcháng, 代位 dàiwèi

требовать

требовать уплаты долга - 要求偿还欠债

примеры:

要求偿还欠债

требовать уплаты долга

侵犯人权：求偿权利与抵制方式

Нарушение прав человека: Куда обращаться? Как противостоять?

他冷酷无情地要求偿还那笔债。

He was relentless in demanding repayment of the debt.

但是……她并不着急要要求偿还人情。

Но... она не спешила обращаться со своей просьбой.