求神
qiúshén
1) молиться духам
2) просить Господа
qiúshén
[pray to gods for blessing] 迷信的人请求神灵保佑或赐福
求神问卜
qiúshén
pray to god for blessing1) 寻访神仙。
2) 谓向神祈祷。
примеры:
每天都会有很多人到我这里,倾诉他们所犯下的罪孽,祈求神的原谅。
Каждый день люди приходят ко мне, чтобы покаяться в своих грехах и попросить прощения у богов.
与风之七天神像有着某种近似特性的人造石盘,能与风神瞳产生共鸣。神瞳共鸣石是对古代建立在大地各处的七天神像的拙劣仿造。有人认为,它寻找神瞳的力量源于自身的拙劣,这种拙劣驱使它渴求神像的力量,以替代真正的神像。
Рукотворный каменный диск, который имеет что-то общее со статуями Анемо Архонта. Это позволяет ему резонировать с анемокулами. Камни эха окулуса - это грубая попытка имитировать статуи семи Архонтов, которые были созданы древними. Именно из-за своего несовершенства они стремятся завладеть силой окулусов, тем самым давая верующим и искателям приключений возможность найти и собрать эти самые окулусы.
神瞳共鸣石是对古代建立在大地各处的七天神像的拙劣仿造。正因拙劣,才会渴求神瞳的力量,为虔信者与冒险者提供收集神瞳的机会。
Камни эха окулуса - это грубая попытка имитировать статуи семи Архонтов, которые были созданы древними. Именно из-за своего несовершенства они стремятся завладеть силой окулусов, тем самым давая верующим и искателям приключений возможность найти и собрать эти самые окулусы.
「太阳升起,世界却仍黑暗一片。 祈求神使降临吧~他们将替世界与心灵带来黎明。」 ~修女贝恬,《圣人奇迹》
«Солнце восходит, но в мире все равно темно. Молитесь о прибытии малахимов - они принесут Рассвет миру и нашим сердцам». — Сестра Бетье, Чудеса Святых
他们供奉祭品以求神息怒。
They offered sacrifices to propitiate the gods.
塞希尔市长要求神奇五人组毁了阿户的那个占领北方洞穴的流氓机器人。曼迪尔斯给我们的第一个任务就是去清理那个洞穴。
Мэр Сесил попросил Великолепную пятерку уничтожить взбесившегося робота Арху в северной пещере. Это первое задание, которое дал нам Мендий.
外头真是一个可怕的世界,大善人!不能责备这些可怜虫为了安逸舒适而寻求神灵的庇佑。
Но ведь мир так жесток! Неудивительно, что они обратились за утешением к вере...
说如果她这样怀疑的话,也许她一开始就应该放弃追求神性。
Сказать, что если у нее столько сомнений, возможно, ей бы не стоило претендовать на божественность.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск