汇整
huìzhěng
собирать и упорядочивать
huì zhěng
聚集整理。
如:「她汇整了自己近年来在报章上发表的文章,结集出版。」
huì zhěng
to collect and organize (papers etc)
to archive (data)
to summarize (evidence etc)
summary
примеры:
汇整能力并进行适当且有逻辑性的思考是一大挑战,在模拟常识方面我依然遭遇着困难-所有的尝试至今都因为语意学上的过度负担而失败。不过我确定逻辑原则将则以应付多数的思考基本规则。
Настоящей задачей было для меня сформулировать в одной таблице критерии верного логического построения. Очень тяжело создать симуляцию здравого смысла - все мои попытки заканчивались семантическими перегрузками. Однако я уверен, что для основных принципов рассуждения хватит и логических аксиом.
他监视着联邦的发展,汇整各种我们注意的消息。
Он следит за тем, что происходит в Содружестве, и сообщает нам о том, что может представлять интерес для нас.