2) (этнический) 华人 huárén, 汉族 hànzú

汉族调式

mode of the Han nationality

中国政府以实行优惠政策鼓励汉人向新疆地区移民，然而新疆的汉族和维吾尔族之间的关系却远未融洽。

правительство КНР посредством реализации политики льгот поощряет переселение ханьцев в район Синьцзяна, однако отношения между уйгурами и синьцзянскими ханьцами далеки от гармоничных

汉族传统装饰纹样的一种

разновидность китайского декоративного орнамента

百越(百粤)南方古族名, 汉族来源之一

Пай юэ

唐云(1910-1993), 画家, 字侠尘, 唐云是他成为画家后用的名字. 男, 汉族, 浙江杭州人艺术造诣颇高, 擅长花鸟, 山水, 人物, 可谓诗书画皆至妙境

Тан Юнь

反对大汉族主义

бороться против великоханьского шовинизма

在汉族发展的历史长河中

в ходе исторического развития народности хань

为汉族文化和中华民族文化的发展繁荣建立了不朽的功勋

совершил бессмертный подвиг ради развития и процветания культуры народности хань и китайской нации

除了汉族之外，中国还有壮、回、维吾尔、苗、满、藏、蒙古、布依、朝鲜、白、哈尼、哈萨克、拉祜、柯尔克孜、达斡尔、塔吉克、保安、门巴、独龙、高山、塔塔尔、京、俄罗斯、赫哲、鄂温克、鄂伦春等55个民族。

Помимо ханьцев, в Китае есть 55 национальностей, включая чжуан, хуэй, уйгуров, мяо, мань, тибетцев, монголов, буи, корейцев, бай, хани, казахов, лаху, киргизов, дауров, таджиков, баоань, мэньба, дулунов, гаошань, татар, вьетов, русских, нанайцев, эвенков и орочонов.

或者证实伤亡者中是否大多数是汉族人？

Не могли бы вы подтвердить, что большинство погибших и раненых – ханьцы?

深入认识汉族历史文化的珍贵源泉

ценный источник глубокого познания истории и культуры народности хань

解决这个问题的关键是克服大汉族主义。

The key to this question lies in overcoming Han chauvinism.

中华民族除了汉族外，还包括50多个少数民族。

The Chinese nation includes more than50 national minorities besides the Hans.

翻翻我的笔记本，我只看到几个汉族名字，其他都是蒙族。

Looking over my notes. I can find only a few Han names, the rest are all Mongolian.