汉皋解佩
hàngāo jiěpèi
снять подвески возле горы Ханьгао, обр. обмен подарками между мужчиной и женщиной в знак любви (по преданию о Чжэн Цзяофу, встретившем у горы Ханьгао двух фей, которые подарили ему свои подвески)
hàn gāo jiě pèi
相传周代郑交甫于汉皋台下遇见两位女子，女子身上均佩带二珠。郑氏请二女赠予珠子，二女解佩交予郑氏后，郑氏藏入怀中。又往前十步，手伸入怀中，却发现珠子不见了。回头看时，二位女子也不见踪影。见文选．郭璞．江赋．李善．注引韩诗内传。后比喻男女因爱慕而互相馈赠礼物。
聊斋志异．卷十一．竹青：「此皆妾辈。其末后着藕白者，所谓『汉皋解佩』，即其人也。」
пословный:
| 汉皋 | 解佩 | ||
1) 山名。在湖北襄阳西北。相传周郑交甫於汉皋台下遇二女，二女解佩相赠。
2) 汉口的别称。
|