他衣服都叫汗湿透了，还尽着干呢。

Вся его одежда вымокла от пота, но он продолжал работать.

衬衣被汗湿透了

Рубаха пропотела

汗湿透的

насквозь пропотевший

这个瘾君子摘下汗湿的耳机。“坏消息。即使开了驱鬼器，信号仍然太弱，无法与……”

Спидпанк снимает промокшие от пота наушники. «Плохие новости. Даже со включенным антиглюком сигнал слишком слабый, чтобы пробиться...»

他点点头。“在那里建了个小爱巢。汗湿的亚麻布，还有不知道用来做什么的瓶子……我看见那里还有其他男人，不过我也不确定。有次甚至还见到一个女人。”

Он кивает. «Устроили там себе любовное гнездышко. Пропитанные потом простыни, бутылки, которые они использовали бог знает для чего... Я вроде бы видел там и других мужиков, но не уверен. Один раз даже другую бабу».

这个瘾君子摘下汗湿的耳机。“情况不妙啊。无线电幽灵快赢了。”

Спидпанк снимает промокшие от пота наушники. «Скверно все это выглядит. Радиоглюки берут верх».

听筒从你汗湿的掌心滑落…你的呼吸变得沉重起来。

Трубка понемногу выскальзывает из твоей потной ладони... Дышать становится тяжело.

程序员摘下她汗湿的耳机。没用。串线干扰太强了。

Программистка снимает промокшие от пота наушники. «Не работает. Перекрёстные помехи слишком уж сильные».

莫雷尔的陷阱空空如也，就像周围的船库一样。轻风吹乱了你汗湿的头发。

Ловушка Морелла пуста, как и навесы для лодок неподалеку. Ветер ерошит твои пропотевшие волосы.