汗血盐车
hàn xuè yán chē
骏马拉运盐的车子。汗血”,骏马◇以之比喻人才埋没受屈。
hàn xuè yán chē
骏马拉运盐的车子。汗血”,骏马◇以之比喻人才埋没受屈。
骏马拉运盐的车子。“汗血”,骏马。语出《史记‧大宛列传》;“盐车”,语出《战国策‧楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”后以“汗血盐车”喻人才埋没受屈。
пословный:
汗血 | 盐车 | ||
пот и кровь (обр. в знач.: тяжёлый, непосильный труд; трудовые соки народа)
|
1) повозка для соли
2) перен. унизительная служба
|