江亭怨
_
词牌名。又名《荆州亭》、《清平乐令》。双调。前、后片各四句，共四十六字。前、后片逢第一、二、四句押韵，均用仄声韵。
词牌名。又名《荆州亭》、《清平乐令》。双调。前、后片各四句，共四十六字。前、后片逢第一、二、四句押韵，均用仄声韵。
пословный:
| 江 | 亭 | 怨 | |
I сущ.
[большая] река ( гл.образом о реках центрального, южного и северовосточного Китая ); речной; на реке, у реки
II собств. имя и уст. 1) сокр. река Янцзыцзян; река Амур
2) ист. Цзян (древнекит. Кунг, княжество в период Чуньцю на территории нынешней пров. Хэнань)
3) геогр. пров. Цзянсу
4) цзян (3-я рифма 1-го тона в рифмовниках: 3-е число в телеграммах)
5) Цзян (фамилия)
|
1) беседка; павильон (напр., в парке)
2) киоск
|
1) сетовать; роптать; обижаться; пенять
2) тк. в соч. ненависть; вражда
|