江雪
jiāngxuě
«Снег над Цзяном» (стихотворение Лю Цзунъюаня)
Цзян Сюэ
jiāng xuě
诗名。唐柳宗元作。五言绝句。
全诗为:「千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。」
примеры:
嗯…叫我江雪吧。
Зови меня Цзян Сюэ.
正在垂钓的江雪,似乎在等待着什么…
Цзян Сюэ рыбачит в одиночестве. Похоже, он ждёт какого-то чуда...
完成「独钓江雪」与「勿言勿笑」。
Завершите задания «Рыбак Цзян Сюэ» и «Дилемма Янь Сяо».
一盏我自己留着,一盏请你帮我送去给江雪,他一直在客栈旁边钓鱼来着。
Один я оставлю себе, а другой, пожалуйста, отнеси Цзян Сюэ. Он обычно рыбачит у постоялого двора.
言笑做给江雪的饭
Еда, которую Улыбчивый Янь Сяо приготовил для Цзян Сюэ
还有一盏霄灯,请你帮我送给江雪,可别忘了。
Да, у меня тут ещё небесный фонарь. Пожалуйста, передай его Цзян Сюэ.
把言笑做好的菜送给江雪
Отнесите приготовленное Янь Сяо блюдо Цзян Сюэ
将霄灯交给江雪
Отдайте небесный фонарь Цзян Сюэ