平卧汽机

горизонтальная паровая машина

蒸汽机车司机

машинист паровоза

给水和凝结水回路的配料装置，包括锅炉和汽机区内的配料

Устройства дозировки для контура питательной воды и конденсата, включая дозировку в зонах котла и турбины

传动汽机凝结水管道系统

Система трубопроводов конденсата приводной турбины

从汽机出口和/或其他系统出口

Выход турбины и/или отвод другой системы

汽机转动或辅助管道系统

Система трубопроводов приводных или вспомогательных турбин

19世纪是蒸汽机车鼎盛的时代。

The 19th century was the heyday of steam railways.

两级膨胀复式蒸汽机

double expansion compound steam engine

机车, 蒸汽机车

паровоз, промышленный паровоз

小型蒸汽机拖网渔船

небольшой паровой траулер

汽室(蒸汽机的)

паровая коробка

配汽图(蒸汽机的)

диаграмма парораспределения паровой машины

双胀式蒸汽机双胀式(蒸汽)机

паровой машина двухкратного расширения

进汽箱, 汽室(蒸汽机的)蒸汽柜

паровая коробка

我们将机动战鸡的废弃部件和鲨鱼肉块组合起来，制成了一件了不起的潜水战斗装置：X型蒸汽机械鲨鱼！

Соединив то, что осталось от механоцыпа, с этими кусками акульего мяса, мы получили великолепный подводный боевой механизм: паровую мехакулу XD!

霍巴特和我希望你来驾驶它，<name>。潜入西边的海峡，激活X型蒸汽机械鲨鱼控制器。

Мы с Хобартом хотим, чтобы ею <управлял/управляла> ты, <имя>. Отправляйся на запад, к воде, и активируй устройство управления паровой мехакулой XD.

矮人弩炮是最危险的蒸汽机械之一。它所发射的弩箭甚至可以穿透最厚的护甲。

Одни из самых опасных паровых анимункулов - двемерские баллисты, поражающие противников болтами, способными пробить даже самую толстую броню.

许多蒸汽机械仍然维持着运作，使得探索矮人遗迹十分危险。

Многие паровые анимункулы по-прежнему работают, делая исследование двемерских развалин крайне опасным.

我对蒸汽机着了迷。

I’m crazy about steam-engines.

蒸汽机车已被柴油内燃机车所取代。

The steam locomotives were superseded by diesel units.

据说，詹姆斯·瓦特对水壶蒸气的观察使他产生了发明蒸汽机的想法。

It is said that James Watt’s observation of steam issuing from a kettle gave birth to the idea of the steam engine.

蒸汽机车被柴油机车取代了。

The steam locomotive has been superseded by the diesel locomotive.

蒸汽机的创始人

the patriarch of steam engines

大多数人认为，停滞不动的电并不比架设在蒸汽机和要被传动的机器之间的固定带更有用。

Most people know electricity standing still is no more useful than is a stationary belt between a steam engine and a machine to be driven.

谁发明了蒸汽机?

Who invented the steam engine?

蒸汽机车被内燃机车取代了。

Steam locomotives were superseded by diesel.

19世纪是蒸汽机车的全盛时期。

Steam railways had their heyday in the 19th century.

1825年推出的第十辆蒸汽机最大速度每小时仅为13英里，而那时的大帆船行驶得更慢，还不到这个速度的一半。

The first steam locomotive, introduced in1825, had a top speed of only thirteen mph, and the great sailing ships of the time laboured a long at less than half that speed.