关于阔步沙蚤……

Насчет силт-страйдеров...

偶尔会有居民过来看里，但是他们大多只想看看小灰。阔步沙蚤现在非常稀有了。

Время от времени заходят местные. Главным образом, конечно, просто хотят поглазеть на Дымку. Силт-страйдеры нынче редкость.

尼洛施大师，那些阔步沙蚤贸易商刚卸下一批物资。

Мастер Нелот, тут торговцы только что доставили нам груз на силт-страйдере.

阔步沙蚤的壳非常硬，在几乎任何气候之下都能生存。

Панцирь силт-страйдера выдержит любую непогоду, настолько он прочен.

走了那么多路……真希望这里附近有一头阔步沙蚤。

Столько ходить ногами... Я бы не отказался от силт-страйдера.

从你的表情看来，我猜你从来没有看过阔步沙蚤。

Судя по твоему лицу, ты впервые в жизни видишь силт-страйдера, так?

阔步沙蚤是当地特有的生物。

Это единственное место, где можно найти силт-страйдеров.

我在瓦登费尔的一个小洞穴里找到小灰。阔步沙蚤的茧硬得很。

Я нашел Дымку в маленькой пещерке на Вварденфелле. Коконы силт-страйдеров - прочные штуки.

走了那么多路……真希望这里附近有只阔步沙蚤。

Столько ходить ногами... Я бы не отказался от силт-страйдера.