沙面
shāmiàn
1) песчаная банка
2) Шамянь, устар. Шаминь (остров в Гуанчжоу)
островок шамянь (песочный островок)
песочный островок; островок шамянь
shāmiàn
1) n. sandbank
2) p.w. Shamian (island off Canton)
примеры:
你现在就站在库米沙面前,你知道库米沙想要什么,而且你还愿意帮助我?很好,<race>……在你探索者个区域的过程中,只要找到一颗无瑕的德莱尼水晶球,就把它带回来给我,我会以你永远都无法想象的财富回报你。
И вот ты стоишь перед Кумишей, знаешь, что требуется Кумише. Ты все еще желаешь помочь? Отлично, <раса>... Если ты в какой-нибудь момент своего путешествия через эти земли найдешь безупречную сферу из дренетиста, верни ее мне и я вознагражу тебя так, как тебе не грезилось в самых безумных мечтаниях.
热气经白色的沙面反射形成了蜃景。
The heat reflected from the white sand formed a mirage.