因病没到[京]

по болезни не явился [в столицу]

不但他爱人没有来, 连他本也没到

не только не пришла его жена, но даже и сам он не появился

我没到过北京

ему не приходилось бывать в Пекине

迟到好过没到。

Лучше опоздать, чем не прийти; лучше поздно, чем никогда.

冬天还没到以前

до наступления зимы

这么晚了还没到，怕是误了飞机吧？

Уже так поздно, а он все еще не приехал, боюсь, не опоздал ли он на самолет?

时间没到，别急于交卷。

Time isn’t up yet. Don’t be anxious to hand in the exam paper.

救援的部队还没到。

The rescue force has not arrived yet.

昨天开会他没到场。

He didn’t show up at the meeting yesterday.

大家都来了，唯独他没到。

Everyone is here except for him.

辩护人：请将听证会到此缓期，以解除案中矛盾有必要传其他没到案的作证人

защитник: ходатайствую о остановке слушания и его перенесении, так как для устранения противоречий необходимо вызвать других свидетелей, не явившихся в суд

太阳隐没到乌云后面。

Солнце зашло за тучи.