没及奈何
_
没办法。 西游记·第十九回： “长老， 没及奈何， 你虽赶得去了， 他等你去后复来， 却怎区处？ ”
méi jí nài hé
没办法。
西游记．第十九回：「长老，没及奈何，你虽赶得去了，他等你去后复来，却怎区处？」
пословный:
| 没 | 及 | 奈何 | |
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
1) в риторич. вопросе что поделать (-ничего не поделаешь); что можно предпринять (-ничего не предпримешь)
2) среднекит. третировать, воздействовать (на что-л.); как-нибудь справиться, совладать (с чём-л.); унимать 3) наказывать, карать (в судебном порядке): налагать взыскание (штраф)
|