没头官司
_
无线索可查的诉讼。
méi tóu guān sī
没头绪、不明不白的官司。
京本通俗小说．错斩崔宁：「是天网恢恢，疏而不漏。你却与小娘子杀了人，拐了钱财，盗了妇女，同往他乡，却连累我地方邻里打没头官司！」
初刻拍案惊奇．卷二：「后来查出是我渡你的，我却替你吃没头官司。」
亦作「没头脑官司」。
无线索可查的诉讼。
пословный:
| 没头 | 官司 | ||
* отрезать голову; обезглавить
méitóu
1) без конца; бесконечный, нескончаемый
2) не найти концов; непонятный, запутанный
|
судебное дело, судебный процесс, тяжба
guānsī
1) официальные инстанции, власти; учреждения
2) * чиновники, чиновничество
|