这座农场真不像样。没有灰烬他们要怎么种植农作物？

Так себе хозяйство. Как они что-то выращивают без пепла в почве?

农作物的收成与年降雨量有密切关系。

Crop yield correlates closely with annual rainfall.

听到农场，你应该会觉得有农作物，不会有弹药和药品。

Мне казалось, на ферме должны продавать продукты, а не патроны с медикаментами.

有耐心点，丈夫。农作物不会因为你肚子饿就长得较快。

Будь терпелив, муж мой. От бурчания у тебя в животе урожай быстрее не созреет.

呃……他说一直有人到本地农场来，说会用好价钱向本地锯木厂和农场购买农作物。

Ну, он сказал, что кто-то ходил по фермам в округе и обещал приличную цену за местный лес и зерно.

呃…他说一直有人到本地农场来，说会用好价钱向本地木材厂和农场购买农作物。

Ну, он сказал, что кто-то ходил по фермам в округе и обещал приличную цену за местный лес и зерно.

污水能这样有效运用真是令人印象深刻，你的农作物看起来长得很茁壮。

Удивительно, что сточные воды оказались настолько эффективны. Растения отлично себя чувствуют.

不久前我们有段时间过得很艰困，一群超级变种人袭击了我们，毁了所有的农作物。

Не так давно случилось страшное. На нас напали супермутанты и уничтожили весь наш урожай.

所有兄弟会的必要物资都会从这里出入。普利德温号的补给工作，征收农作物的工作，都由我们负责。

Через него проходит все, что необходимо Братству для существования. Припасы с "Придвена". Найденные запчасти из Содружества. Все проходит через нас.

你要我笑？有什么值得高兴的事吗？接下来的一年里，军人和龙将肆意践踏这些农作物。我只知道这个。

А ты хочешь, чтобы я улыбался до ушей? По какому поводу, интересно? В этом году весь урожай перетопчут солдаты и сожгут драконы. Вот как чувствую.

你想让我微笑？有什么好高兴的事吗？接下来的一年里，军人和龙将肆意践踏这些农作物。我只知道这个。

А ты хочешь, чтобы я улыбался до ушей? По какому поводу, интересно? В этом году весь урожай перетопчут солдаты и сожгут драконы. Вот как чувствую.

没有。只有泰尔瓦尼才有办法从灰烬中变出活的作物。

Нет. Только Телванни способны вырастить из пепла нечто живое.

而且情况很可能继续恶化。全能天神说如果不给他一打培根和一桶啤酒，河川里就会塞满青蛙，蝗虫什么的会吃光所有的农作物！

А будет еще хуже. Всебог сказал, что покуда не получит хоть куска солонины и бочки пива, реки будут наполняться лягушками, а урожай у нас будет жрать какая-то... скаранча!