没有钽金，怎么造护甲！

Без золотника доспехи не делаются!

在没有熔炉的情况下，熟练的制皮师可以利用优质的毛皮修补并强化受损的护甲。

У нас нет кузницы, но если достать хорошую крепкую кожу, умелый кожевник сможет залатать и укрепить наши доспехи.

它们已经在水里泡了很久，可以进行加工了。抓紧时间，把它们取出来，否则我们的猎人就没有足够的护甲了。

Они достаточно долго отмокали в воде, чтобы с ними можно было работать. Забери их, пока наши охотники не остались без приличных доспехов.

你有见过无畏套装吗，<class>？噢，你当然没有见过。你还是个<小伙子/姑娘>，孩子。让我来告诉你吧，无畏套装是一套象征着荣耀的护甲。

Ты когда-нибудь <видел/видела> доспехи неустрашимости, <класс>? Конечно нет, ты же еще совсем салага. Так вот, послушай знатока – он великолепен!

虽然我们并没有从暴风城得到多少直接的帮助，但我在城里有一个联系人，经常为我们提供护甲。他叫奥斯瑞克·斯图恩，在暴风城的旧城区开了一家名叫“有限防护”的店。

Хотя Штормград и не оказывает нам большой помощи напрямую, в городе у меня есть знакомый, который снабжает нас оружием. Его зовут Озрик Штранг. Он держит магазин под названием "Ограниченная неуязвимость" в старом городе Штормграда.