没计奈何
méi jì nài hé
指无法可想。
méi jì nài hé
指无法可想。
méi jì nài hé
没法子可想。
初刻拍案惊奇.卷三十五:「和尚见他赌咒,明知白赖了,争奈是个女人家,又不好与他争论得,和尚没计奈何,合着掌,念声佛。」
无法可想。
пословный:
没 | 计 | 奈何 | |
1) считать; исчислять(ся); насчитываться
2) план; расчёт; замысел
3) словообразовательный элемент существительных, обозначающих некоторые измерительные приборы; -метр
|
1) в риторич. вопросе что поделать (-ничего не поделаешь); что можно предпринять (-ничего не предпримешь)
2) среднекит. третировать, воздействовать (на что-л.); как-нибудь справиться, совладать (с чём-л.); унимать 3) наказывать, карать (в судебном порядке): налагать взыскание (штраф)
|