没里没外
méi lǐ méi wài
里外不分,指说话做事不分场合。
méi lǐ méi wài
里外不分,指说话做事不分场合。
méi lǐ méi wài
比喻没礼貌、失仪节。
红楼梦.第五十六回:「若一味他只管没里没外,不与大人争光,凭他生的怎样,也是该打死的。」
里外不分。谓言行不顾场合。
пословный:
没 | 里 | 没 | 外 |
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) внешний, наружный; снаружи; вне; за
2) чужой; другой
3) заграничный; иностранный; заграница
4) кроме; помимо
5) в сложных словах указывает на родство по женской линии
|