河决鱼烂
hé jué yú làn
比喻事物坏到极点，不可收拾。
hé jué yú làn
比喻事物坏到极点，不可收拾。
比喻事物坏到极点，不可收拾。
пословный:
| 河 | 决 | 鱼烂 | |
I сущ.
1) река (гл. обр. в Северном Китае); канал; речной
2) Млечный Путь
II собств. 1) Хуанхэ (река)
2) Хэ (фамилия)
|
тк. в соч.;
1) решать; решительный; решающий
2) перед отрицанием вовсе, отнюдь
3) прорваться; брешь (напр., в плотине)
4) привести в исполнение смертный приговор; казнить
|