河梁
héliáng
мост [через реку, через канал] (обр. в знач.: место расставания)
送君上河梁, 拭泪不能语 На мост я тебя проводил, слёзы вытер, не смог говорить
即桥又借指送别之地。
hé liáng
跨河的桥梁。
列子．说符：「孔子自卫反鲁，息驾乎河梁而观焉。」
文选．李陵．与苏武诗三首之三：「携手上河梁，游子暮何之。」
héliáng
1) bridge spanning a river
2) parting place
1) 桥梁。
2) 旧题汉李陵《与苏武》诗之三：“携手上河梁，游子暮何之？……行人难久留，各言长相思。”后因以“河梁”借指送别之地。
примеры:
送君上河梁, 拭泪不能语
На мост я тебя проводил, слёзы вытер, не смог говорить