强渡河

форсировать реку

泅过河 (вплавь); 渡河 (на чём-либо)

переплывать через реку

泅水渡河

swim across the river; swim the river

渡河焚舟

переправиться через реку и сжечь суда (ср.: сжечь за собой мосты)

强渡大渡河

make a force crossing of the Dadu River

пешеходная переправа 徒涉渡河

Пеш. пер

乘木筏渡河

переправляться через реку на плотах

计划周密的渡河；周密渡河

форсирование водной преграды с предварительной подготовкой

为了占领敌人渡河点的作战行动

операция по овладению вражескими переправами