河豚
hétún
1) рыба-фугу, иглобрюх (Tetraodontidae)
2) речной (озёрный, пресноводный) дельфин
ссылки с:
河豚鱼hétún
鱼，头圆形，口小，背部黑褐色，腹部白色，鳍常为黄色。肉味鲜美。卵巢、血液和肝脏有剧毒。我国沿海和某些内河有出产。也叫鲀hétún
[fugu; puffer] 东方鲀的俗称。 体内(主要是生殖腺、 肝脏和血液)含有类似于箭毒的热稳定毒素。 常见的有虫纹东方鲀(Fugu Vermicularis)、 弓斑东方鲀(F.ocellatus)和暗色东方鲀(F.obscurus)。 亦作鲀科鱼的俗称
正是河豚欲上时。 --宋·苏轼《惠崇》
hé tún
blowfish (Tetraodontidae)
puffer
hé tún
globefish; balloonfish; pufferhétún
globefish; puffer; blowfishpuffer fish
亦作“河魨”。
鱼名。体圆筒形，口小，牙愈合成牙板。背部黑绿色，腹部白色，鳍紫红色。肉味鲜美，肝脏、生殖腺及血液有剧毒，经处理后可食用。我国沿海和某些内河有出产。
частотность: #28437
в русских словах:
четырёхзуб
[动] 河豚
примеры:
冻河豚鱼
frozen globe fish
游到魔刃之痕的湖底去，抢救一些蜗牛、螃蟹和河豚。
Нырни на самое дно и добудь несколько ползецов, бегунов и иглобрюхов, пока не поздно.
第二种：河豚的脊刺。剧毒！
Второй – шип иглобрюха. Ядовитый!
附近的水域里有许多河豚鱼，应该对他有用。
В здешних водах в изобилии водятся иглобрюхи, и, мне кажется, я знаю, какое им найти применение.
消灭一些河豚鱼，然后帮奔波尔霸收集他们的鱼卵。
Убей несколько иглобрюхов и собери их икринки для Мурчаля.
他的喉咙鼓得跟河豚一样，脸也开始胀红…但他还是不停喝，周遭的人也开始用酒杯敲桌，高喊卢戈、卢戈…
Кадык ходил у него туда-сюда, как поплавок. Он надулся, покраснел... Но пил. Люди стучали кружками и кричали "Лу-гос! Лу-гос!"
我们按照主管艾伦尼斯·史坦加德的指示，针对俗称水鬼的生物基因进行了一系列研究。可惜的是，注入河豚毒素让所有研究对象都陷入昏迷状态。24 小时后，所有研究对象均失去生命迹象，研究无法继续。
Согласно указаниям нашего учителя, Иренеуса вар Штайнгарда, мы проводили серию исследований генотипа созданий, называемых повсеместно утопцами. К сожалению, после применения яда, добываемого из рыбы фугу, все лабораторные экземпляры впали в спячку. По прошествии суток жизненные функции прекратились у всех особей, что сделало невозможным проведение дальнейших исследований.
河豚遇到威胁时，可以膨胀到超过原始大小两倍的程度，来吓退掠食者。
В случае возникновения угрозы иглобрюх раздувается, увеличиваясь в размерах более чем в два раза. Таким образом он отпугивает хищников.
начинающиеся: