沴

lì

сущ.

1) вредные испарения; миазмы

六沴 шесть вредных испарений

2) стоячая (гнилая) вода; заболоченный берег (островок)

负沴 найти приют на заболоченном берегу (островке)

3) (книжн. также tiǎn) беспорядок; хаос; смесь; смута

阴阳之气有沴 смешение частиц сил инь и ян

lì, zhěn

foul and poisonous in confusion; out of harmony

lì

〈书〉

① 指灾气。

② 伤害。

lì

〈名〉

(1) 水流不畅。引申为阻水的高地 [stagnation]

跖魂负沴。 --《汉书》。颜师古注引服虔曰: "沴, 河岸之坻也。 "

(2) 旧谓天地四时之气不和而生的灾害 [calamity]

如此再寒暑, 百沴自避易。 --文天祥《正气歌》

(3) 又如: 沴戾(因气不和而生的灾害); 沴气(灾害不祥之气); 沴疫(沴厉, 沴疾。瘟疫)

lì

1) 形水流不顺畅。

说文解字：「沴，水不利也。」

2) 名恶气、灾病。

唐．殷尧藩．冬至酬刘使君诗：「渐喜一阳从地复，却怜群沴逐冰消。」

宋．文天祥．正气歌：「如此再寒暑，百沴自辟易。」

lì

miasma

lì

(书)

形

（水流不畅） stagnant

（灾害的） foul or poisonous:

沴孽 an evil genius

沴气 foul air; miasma

动

（伤害） injure

lì

inauspicious (沴气)

lì

①<动>气不和而相伤。《庄子•大宗师》：“阴阳之气有沴。”

②<名>灾气；恶气。《汉书•孔光传》：“六沴之作，岁之朝曰三朝，其应至重。”

lì

1) 水流不畅。

2) 引申为阻水的高地。

3) 旧谓天地四时之气不和而生的灾害。

4) 引申为相害，相伤。